Fresh content in Portuguese and Spanish

Added by
Joe Burnett
May 11, 2018

Hello to our Portuguese- and Spanish-speaking friends! We are pleased to let you know some more content has been translated from English into Portuguese and Spanish, as we continue to expand our global accessibility.

¡Hola! If you are a Spanish speaker, please check out China reinventa la captación de fondo, which we've just had translated into Spanish. 

'Para conocer el camino que recorrer, pregunta a los que han vuelto'

– proverbio Chino.

Click here to read a case study in Portuguese, and here for a different one in Spanish. 

We will continue to translate as much SOFII content as we can into a range of different languages and keep you posted as we do. We welcome offers of help from translators in other languages please get in touch if you'd like to get involved.

More translated articles and case studies:


SOFII auf Deutsch

SOFII em português

SOFII in italiano

SOFII en français

SOFII en español

Recent News

Rebels on the river Liffey: Ask Direct Summer School is back

Dublin will be the place to be on July 12th and 13th as the Ask Direct Summer School returns for two days of insight, exchange and provocative thoughts.

Read more

Fresh content in Portuguese and Spanish

We bring you fresh translations of two great case studies, one in Spanish and one in Portuguese as we continue to make SOFII accessible to as wide an audience as possible.

Read more

Calling all suppliers to the fundraising sector

Why a letter to you from SOFII might contain ‘…the best offer you will ever get in your commercial life.’ But be warned. This superb letter will stir your nostalgia and leave you longing for the bygone days of great, classic direct mail. It may even make you cry.

Read more

Good advice and bad ads

Bringing you the best of the best and what you really need to avoid doing: two different angles to help transform your fundraising.

Read more

SOFII’s best of the best: the NSPCC Full Stop campaign in full

Now in full, the chronicle of the most successful charity campaign in UK history, the NSPCC’s Full Stop campaign is on SOFII. Be prepared to be inspired.

Read more

About the author: Joe Burnett

Joe Burnett is Contributing Editor for SOFII.

More from Joe Burnett